Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement

ks a little uncomfortable as McCoy-san puts a painkiller/anti-inflammatory and tape poultice on her face.

……McCoy-san is the head of the department of internal medicine.
He’s not a surgeon……

He also gave her some other oral painkillers and I explained to her how to use them.

Then, I asked McCoy-san to check the condition and treatment of the other employees in another room while I interviewed Larushia.

 

=====

 

Hohou~.

Fumufumu~

I see…….

Someone is obviously suspicious, but there is no proof.

The government officials didn’t seem to be investigating the matter properly, nor did they intend to.

Umu, umu, it’s a common pattern.

 

[I’m sorry, I can’t help you find evidence……

And if there’s any evidence or witnesses, they will probably be destroyed or silenced by now……] Larushia

 

Sponsored Content

As if in frustration, the shadow on the floor below the face of Larushia began to grow darker.

…They made her cry…

They’ve made one of my precious friends cry……

 

[Hii~] Larushia

 

Are? I was trying to keep a smile on my face so as not to worry her, but then, I may have scared her instead.

Well, I’ve been told by the original Mitchan.
A long time ago, when I was trying to hold back my overflowing anger and force myself to smile…….

You have «The Great Villain’s Laughing Face!!!» she said.

Eh?…

 

=====

 

The interview with Larushia was over, and the examination of the other injured people by McCoy-san was also over.

Apparently, no one was likely to suffer any lasting effects.
I was relieved.

It seems that even in this world, there is such a thing as restorative techniques.

 

Afterwards, I had all the employees and security guards who were present when the attack happened gathered in a room.

And I gave them an instruction.
I thanked them for their hard work and told them that if this happened again, I would never force them to resist and that they should adhere to the policy of putting human life first, avoiding injury second, and not mind about the loss of money or products.

 

This makes the deceased sound like an idiot, but the man who died, who was over 50 years old, was assaulted relentlessly by one of the perpetrators because he defended a young woman who was about to be violently attacked.

……So, he wasn’t trying to protect the product, but rather, he died trying to protect the woman.

 

After the instruction, consolation gifts were distributed to all.

Ruby, emerald, and sapphire pendants were bought from the earth, about 10,000 yen each.

Of course, they are not natural, but synthetic gems.

Even though they’re synthetic, they have the same composition as natural gems and are .
So they’re not fake.

Sponsored Content

 

……Yeah, I was thinking one gold coin at a time at first, but it was cheaper this way.

The synthetic gems themselves are cheap, but the washers and chains make them much more expensive.

Still, it’s just as priceless as a natural gem.
And here, this has the same value as a natural gem.

 

I told them to feel free to sell them for cash, but they all shook their heads and said they would keep them as family heirlooms.

Iya~, those are cheap items, about 10,000 yen each, but well…… okay.

When you think about it, no matter how many people are from other countries, being presented with a jewel by the head of a noble family is probably an honor or a big deal for a commoner……

 

Cultured pearl pendants…… Not even a necklace, just a single pearl, could probably be around 10,000 to 20,000 yen.

But pearls are organic, so they deteriorate after a long time.
If you are not taking good care of your pearls, they will lose their shine and get discolored in just a few years, and the metal fittings will rust.
I decided to forgo pearls in favor of synthetic gems.

 

Since they’re not going to sell it and keep it forever, I’m glad I went with this one.

Ah, the one I gave to Iris-sama doesn’t stay good that long either.
I didn’t know at what point in time the pearls would deteriorate……

Well, she’ll be able to wear it to Beatrice-chan’s wedding, so let’s give her a break.

 

Also, I have to give gifts not only to those who are injured but the rest of the people present during the attack, or else it would be bad if they think I’m only rewarding those who resisted the bandits.

……And, of course…… For the one who is not here, or rather, .

 

=====

 

Translator’s Note:

Quadra Kill

 

This is the end of the Mitsuha Combo.

I’ll be busy for a while, so we’re going back to the regular schedule.
ω

 

Kuma = Sat & Sun

Mitsuha = once a week (any day of the week)